1 00:00:00,001 --> 00:00:02,769 - Zuvor bei Heartland. - Georgie! 2 00:00:02,770 --> 00:00:05,009 - Ich habe das Springview betreten Grand Prix hier nächstes Wochenende. 3 00:00:05,010 --> 00:00:07,639 - Tanner will mich verkaufen seine Ranch auf Salt Spring Island. 4 00:00:07,640 --> 00:00:09,739 Das werden Sie sicher nicht haben jedes Problem, einen Käufer zu finden. 5 00:00:09,740 --> 00:00:11,779 Ich werde einfach nicht ich sein. - (Gracie) Das ist es, was ich mache. 6 00:00:11,780 --> 00:00:13,009 Ich bekomme Ranches aus den roten Zahlen und ins Schwarze. 7 00:00:13,010 --> 00:00:14,449 - River, du bist ein wirklich toller Freund. 8 00:00:14,450 --> 00:00:15,720 Dex ist eine schlechte Nachricht. 9 00:00:15,721 --> 00:00:18,019 - Es war deine Schuld, und ich muss damit leben! 10 00:00:18,020 --> 00:00:19,449 - Schau, ich versuche es Mach es wieder gut, Mann. 11 00:00:19,450 --> 00:00:20,820 - Was zum Teufel war das?! 12 00:00:20,821 --> 00:00:22,419 - Es ist, als hätte er gesagt: Er hatte es erwartet. 13 00:00:22,420 --> 00:00:24,160 - Ich will, dass du weg bist am Morgen. 14 00:00:24,161 --> 00:00:25,629 - (Katie) Du hast geworfen das alles weg 15 00:00:25,630 --> 00:00:27,259 weil du es nicht konntest Beherrsche dich selbst. 16 00:00:27,260 --> 00:00:28,929 Shim ist nicht der Bösewicht in deiner Geschichte. 17 00:00:28,930 --> 00:00:29,859 Du bist. 18 00:00:29,860 --> 00:00:30,910 - Kenne ich dich? 19 00:00:32,530 --> 00:00:34,900 (knall) - Auf geht's! 20 00:00:35,000 --> 00:00:36,500 - Es war Wes Calstrom. 21 00:00:36,501 --> 00:00:37,669 - Das ist dieser Typ ein gefährlicher Verbrecher. 22 00:00:37,670 --> 00:00:40,470 - Amy hat recht. Beruhigen wir uns hier alle. 23 00:00:40,570 --> 00:00:41,940 - (Jack) Das ist es. 24 00:00:42,040 --> 00:00:44,480 Das ist Wes Calstroms Wohnung. 25 00:00:46,010 --> 00:00:48,310 (spannende Musik) 26 00:00:48,420 --> 00:00:50,420 (Vögel zwitschern) 27 00:00:52,450 --> 00:00:54,590 - Sieht ziemlich ruhig aus. 28 00:00:54,690 --> 00:00:56,560 - Wes könnte das getan haben habe die Stadt mittlerweile verlassen. 29 00:00:56,660 --> 00:00:57,860 - Na ja, vielleicht. 30 00:00:57,960 --> 00:01:00,500 Wenn ich Wes wäre, Ich würde sie irgendwo verstecken 31 00:01:00,590 --> 00:01:02,560 bis es abgekühlt war. 32 00:01:03,460 --> 00:01:04,730 - Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 33 00:01:05,670 --> 00:01:07,870 (angespannte Musik) 34 00:01:15,980 --> 00:01:17,920 (Tür gleitet und knarrt) 35 00:01:27,620 --> 00:01:29,590 (Musik wird intensiver) 36 00:01:41,230 --> 00:01:43,530 (Musik erlischt) 37 00:01:43,640 --> 00:01:45,870 - Hast du jemals gesehen? Glühwürmchen im wirklichen Leben? 38 00:01:46,470 --> 00:01:47,870 - Ähm, ja. 39 00:01:47,871 --> 00:01:50,009 Als ich ein kleines Mädchen war, habe ich es benutzt um sie ständig zu fangen. 40 00:01:50,010 --> 00:01:51,339 - Wirklich? (Amy kichert) 41 00:01:51,340 --> 00:01:52,849 - Ja, aber das sind sie ziemlich schwer zu finden. 42 00:01:52,850 --> 00:01:54,250 Man muss wirklich genau hinschauen. 43 00:01:54,350 --> 00:01:55,790 (Lyndy kichert) 44 00:01:55,791 --> 00:01:57,319 (Amy) Gehen Sie hinein. Wir treffen uns dort. 45 00:01:57,320 --> 00:01:58,749 - Phoenix ist gerade rausgekommen der Quarantäne. 46 00:01:58,750 --> 00:02:01,120 - Oh, du verschwendest nicht jederzeit, oder? 47 00:02:01,220 --> 00:02:02,600 - Nun, die Show ist morgen. 48 00:02:02,620 --> 00:02:04,960 Wir nehmen alles die Übung, die wir bekommen können. 49 00:02:04,961 --> 00:02:07,029 Jede Chance, dass ich dich aufnehmen könnte in dieser Coaching-Sitzung, 50 00:02:07,030 --> 00:02:09,370 Wie, jetzt? - Ja natürlich. 51 00:02:10,760 --> 00:02:12,000 (klirrend) 52 00:02:12,870 --> 00:02:14,770 (metallisches Knarren) 53 00:02:14,870 --> 00:02:16,710 (angespannte Musik) 54 00:02:28,450 --> 00:02:30,690 (angespannte Musik) 55 00:02:37,420 --> 00:02:39,790 (muhen) 56 00:02:39,890 --> 00:02:41,290 - (Jack) Das sind unsere. 57 00:02:41,390 --> 00:02:42,590 - (Lou) Ich wusste es! 58 00:02:45,270 --> 00:02:46,540 Ich rufe die Polizei. 59 00:02:50,000 --> 00:02:52,240 (flüstert) Pssst, da ist es hier ist jemand! 60 00:02:55,480 --> 00:02:57,180 (flüstert) Opa! (Rasseln) 61 00:03:01,180 --> 00:03:03,450 (Musik wird intensiver) 62 00:03:11,930 --> 00:03:13,700 (klirrend) 63 00:03:19,670 --> 00:03:21,740 (muhen) 64 00:03:25,440 --> 00:03:26,710 (Gewehrhähne) 65 00:03:28,440 --> 00:03:30,130 - Wo ist der Rest? unseres Viehs? 66 00:03:31,310 --> 00:03:32,880 (dramatische Tonanzeige) 67 00:03:32,881 --> 00:03:33,979 - Längst vorbei. 68 00:03:33,980 --> 00:03:35,620 (Gewehrhähne) 69 00:03:38,380 --> 00:03:40,250 Leg es weg, Jack. 70 00:03:40,350 --> 00:03:41,620 Schön und langsam. 71 00:03:42,820 --> 00:03:44,420 (Musik-Crescendos) 72 00:03:45,530 --> 00:03:47,470 {\an8}(„Dreamer“ von Jenn Grant) 73 00:04:00,870 --> 00:04:03,310 {\an8}- ? Und bei Tagesanbruch? 74 00:04:03,410 --> 00:04:06,210 {\an8}? Du bist darin versunken? 75 00:04:06,310 --> 00:04:08,150 {\an8}- ? Dein Traum? 76 00:04:08,250 --> 00:04:09,850 {\an8}? Du Träumer? 77 00:04:12,490 --> 00:04:14,330 {\an8}? Du Träumer? 78 00:04:16,060 --> 00:04:19,800 {\an8}? Du Träumer? 79 00:04:25,570 --> 00:04:28,340 {\an8}(angespannte Musik) 80 00:04:33,410 --> 00:04:34,780 {\an8}- Whoa. 81 00:04:34,781 --> 00:04:37,839 {\an8}- Die Polizei wird es tun Sei jeden Moment hier. 82 00:04:37,840 --> 00:04:39,830 {\an8}- Das gibt es auf keinen Fall Du hast ein Signal bekommen. 83 00:04:41,010 --> 00:04:43,900 {\an8} Jetzt nimm die Waffe weg... bevor etwas Schlimmes passiert. 84 00:04:43,901 --> 00:04:47,249 {\an8}- Ein paar Stück Vieh sind es nicht Es lohnt sich, darüber zu sterben, Jack. 85 00:04:47,250 --> 00:04:48,570 {\an8}(Schaufeln klappern) 86 00:04:50,260 --> 00:04:51,460 {\an8}- Opa. 87 00:04:55,130 --> 00:04:56,400 {\an8}- OK. 88 00:05:01,270 --> 00:05:02,830 {\an8}Ich lege die Waffe nieder. 89 00:05:02,870 --> 00:05:04,920 {\an8}- Das sollten Sie alle tun blieb zu Hause. 90 00:05:04,940 --> 00:05:06,740 {\an8}- Wir wollen nur unser Vieh zurück. 91 00:05:06,770 --> 00:05:08,510 {\an8}- Das wird nie passieren. 92 00:05:10,480 --> 00:05:11,650 {\an8}- Hinter dir! 93 00:05:11,740 --> 00:05:13,380 {\an8} (klirren) - Peter! 94 00:05:13,381 --> 00:05:15,819 {\an8}- (Peter) Komm her! Komm her! - (Lou) Nein, nein, nein, nein, nein! 95 00:05:15,820 --> 00:05:17,720 {\an8}Denk nicht einmal darüber nach. 96 00:05:18,890 --> 00:05:20,460 {\an8}(grunzend) 97 00:05:20,550 --> 00:05:21,680 {\an8}- Bleiben Sie unten! 98 00:05:21,790 --> 00:05:23,090 {\an8}(Der Rustler stöhnt) 99 00:05:24,820 --> 00:05:26,490 {\an8}Beweg dich nicht. 100 00:05:26,590 --> 00:05:28,360 {\an8}(Vögel zwitschern) 101 00:05:33,970 --> 00:05:36,140 {\an8}(seufzt) 102 00:05:36,240 --> 00:05:37,680 {\an8}(klappern) 103 00:05:40,310 --> 00:05:42,550 {\an8}(Phoenix schnaubt leise) 104 00:05:42,640 --> 00:05:45,650 {\an8}- So ungefähr ist es war schon in den letzten Wochen. 105 00:05:45,651 --> 00:05:47,579 {\an8}- Ja, Phoenix tut es einfach nicht scheine wie er selbst. 106 00:05:47,580 --> 00:05:49,679 {\an8}- Ja, ich weiß es nicht wenn er von der Reise müde ist 107 00:05:49,680 --> 00:05:51,449 {\an8}oder vielleicht tue ich es etwas stimmt nicht. 108 00:05:51,450 --> 00:05:53,680 {\an8} - Nein, Georgie, Du bist in Topform! 109 00:05:53,681 --> 00:05:55,919 {\an8} Es ist Phoenix worüber ich mir Sorgen mache. 110 00:05:55,920 --> 00:05:57,459 {\an8}Scheint, als würde er sich zurückhalten. 111 00:05:57,460 --> 00:05:59,960 {\an8}(melancholische Musik) 112 00:06:00,830 --> 00:06:03,030 {\an8}(schnaubt) 113 00:06:05,670 --> 00:06:06,930 {\an8}- Danke, Peter. 114 00:06:08,370 --> 00:06:11,020 {\an8}- Das war ein ziemlicher Auftritt. (Peter lacht) 115 00:06:11,021 --> 00:06:13,939 {\an8}- Ich weiß es ehrlich gesagt nicht was wir getan hätten 116 00:06:13,940 --> 00:06:15,810 {\an8}wenn du nicht aufgetaucht wärst. 117 00:06:15,910 --> 00:06:18,560 {\an8}- Warum hast du es mir nicht gesagt? Wohin wolltest du? 118 00:06:18,810 --> 00:06:21,160 {\an8}- Weil ich es wusste Du würdest versuchen, mich aufzuhalten. 119 00:06:23,650 --> 00:06:26,660 {\an8} - (Jack) OK, los geht's das Vieh zurück zur Ranch. 120 00:06:27,390 --> 00:06:29,430 {\an8}(angespannte Musik) 121 00:06:36,060 --> 00:06:37,660 {\an8}(whoosh) 122 00:06:37,661 --> 00:06:40,469 {\an8} - Who�s that? - Ich habe das ganze Getreide abgeladen. 123 00:06:40,470 --> 00:06:41,790 {\an8}Genau wie du gefragt hast. 124 00:06:42,600 --> 00:06:44,160 {\an8}- (Jack) Bist du bereit zu gehen? 125 00:06:45,000 --> 00:06:46,740 {\an8}- Yeah. Alles klar. 126 00:06:48,270 --> 00:06:50,940 {\an8}- I�m sorry we didn�t find yours. 127 00:06:51,040 --> 00:06:53,340 {\an8} - No. We only had a few of ours stolen. 128 00:06:53,450 --> 00:06:55,090 {\an8}Du hast noch viel mehr verloren. 129 00:06:55,091 --> 00:06:57,879 {\an8}Wie geht es dir? recover from this? 130 00:06:57,880 --> 00:06:59,500 {\an8}(Jack kichert düster) 131 00:06:59,520 --> 00:07:01,290 {\an8}- Ich weiß es ehrlich gesagt nicht. 132 00:07:07,190 --> 00:07:09,090 {\an8}(light music) 133 00:07:21,570 --> 00:07:23,840 {\an8}(light music) 134 00:07:31,901 --> 00:07:36,019 - (Georgie) Was denkst du? (Amy kichert) 135 00:07:36,020 --> 00:07:37,070 - Ich weiß es nicht. 136 00:07:37,071 --> 00:07:38,359 Du wirst es haben um mir mehr zu geben als 137 00:07:38,360 --> 00:07:39,860 ein paar Minuten, um ihn herauszufinden. 138 00:07:41,890 --> 00:07:43,330 - Rechts. Entschuldigung. 139 00:07:43,430 --> 00:07:45,070 Ich bin nur... ich bin gestresst. 140 00:07:45,160 --> 00:07:47,510 Die Show ist morgen. Wir sind noch lange nicht bereit. 141 00:07:48,430 --> 00:07:49,500 Soll ich mich zurückziehen? 142 00:07:49,501 --> 00:07:52,369 - Warum gehen wir nicht? auf einem Ausritt? 143 00:07:52,370 --> 00:07:54,509 Weißt du, er fühlt sich wahrscheinlich ein bisschen eingepfercht 144 00:07:54,510 --> 00:07:56,250 nach der Quarantäne, und... 145 00:07:56,340 --> 00:07:58,440 eine Fahrt würde ihm guttun. 146 00:07:58,540 --> 00:08:00,240 (nachdenkliche Musik) 147 00:08:00,350 --> 00:08:02,020 (Pop) (Gracie lacht) 148 00:08:02,110 --> 00:08:04,010 - Was ist das? 149 00:08:04,120 --> 00:08:05,690 - Wir feiern! 150 00:08:05,691 --> 00:08:08,389 Ich habe gerade aufgelegt mit Crown Shoppers, 151 00:08:08,390 --> 00:08:10,860 und das sind sie Erhöhung unserer Bestellung. 152 00:08:10,960 --> 00:08:12,500 - Oh, um wie viel? - Doppelt! 153 00:08:13,081 --> 00:08:16,599 Wissen Sie, was das bedeutet? - Äh-huh? 154 00:08:16,600 --> 00:08:17,940 - Nathan... 155 00:08:17,941 --> 00:08:19,299 einmal in unserem Leben, das haben wir nicht 156 00:08:19,300 --> 00:08:20,800 um das Endergebnis zu kümmern. 157 00:08:22,130 --> 00:08:24,000 - Dir geht es überhaupt nicht schlecht? 158 00:08:24,100 --> 00:08:25,340 - Warum sollte ich? 159 00:08:25,341 --> 00:08:26,969 - Na ja, der einzige Grund dafür ist Crown Die Verdoppelung unserer Bestellung ist 160 00:08:26,970 --> 00:08:28,590 Weil Heartland nicht liefern kann. 161 00:08:28,591 --> 00:08:30,379 Sie hatten über 30 Köpfe von gestohlenem Vieh. 162 00:08:30,380 --> 00:08:31,550 - Ja, das ist hart. 163 00:08:31,640 --> 00:08:34,380 Aber viele Viehzüchter verlorenes Vieh, einschließlich uns. 164 00:08:34,480 --> 00:08:36,040 - Heartland wurde am härtesten getroffen. 165 00:08:36,041 --> 00:08:38,889 - Ja. - Zum Glück haben sie den Kerl erwischt. 166 00:08:38,890 --> 00:08:40,490 Sein Name ist Wes Calstrom. 167 00:08:41,950 --> 00:08:43,590 - Das sind großartige Neuigkeiten. 168 00:08:45,930 --> 00:08:47,870 - Ich, äh... 169 00:08:47,960 --> 00:08:50,700 Ich fühle nicht ähnlich wie Feiern. 170 00:08:50,800 --> 00:08:53,470 - OK. - Danke. 171 00:08:53,570 --> 00:08:55,110 (Tür öffnet sich) 172 00:08:57,270 --> 00:08:58,910 (Tür schließt sich) 173 00:09:01,740 --> 00:09:03,810 - Ich habe nicht genommen Phoenix auf einem Ausritt 174 00:09:03,910 --> 00:09:06,850 in... ich weiß nicht wie lange. 175 00:09:06,950 --> 00:09:10,250 Glaubst du, er ist sauer? Machen wir das deshalb? 176 00:09:10,350 --> 00:09:11,920 - (Amy) Nein. 177 00:09:12,020 --> 00:09:15,020 Er tatsächlich... Er erinnert mich sehr an Spartan. 178 00:09:15,120 --> 00:09:17,590 Wissen Sie, das war er ziemlich gut in allem. 179 00:09:17,690 --> 00:09:20,060 Und dann, eines Tages,... 180 00:09:20,160 --> 00:09:21,830 er begann langsamer zu werden. 181 00:09:21,930 --> 00:09:25,700 Und ich musste es schaffen eine sehr schwierige Entscheidung 182 00:09:25,800 --> 00:09:28,400 ihn jedoch in den Ruhestand zu schicken Ich war noch nicht ganz bereit. 183 00:09:28,500 --> 00:09:30,570 - Nun, Phoenix ist es nicht langsamer werden. 184 00:09:30,571 --> 00:09:34,309 - Mir ist es ein wenig aufgefallen von Steifheit in seinen Gelenken. 185 00:09:34,310 --> 00:09:37,280 - Er hat seinen letzten Tierarztcheck bestanden mit Bravour. 186 00:09:37,281 --> 00:09:39,479 Sie sagten, er hätte es geschafft locker noch ein paar Jahre 187 00:09:39,480 --> 00:09:41,120 in ihn zu springen. 188 00:09:41,210 --> 00:09:43,910 - OK. Aber... stimmst du zu? 189 00:09:43,911 --> 00:09:46,189 Scheint Phoenix so Sein Herz ist immer noch dabei? 190 00:09:46,190 --> 00:09:47,960 - Ja. Natürlich. 191 00:09:48,050 --> 00:09:49,920 Ansonsten, Ich würde das nicht tun. 192 00:09:49,921 --> 00:09:53,129 Mein Traum ist es, dorthin zu gehen die Olympischen Spiele mit Phoenix. 193 00:09:53,130 --> 00:09:55,030 Ich werde das nicht aufgeben, 194 00:09:55,031 --> 00:09:56,929 besonders danach all unsere harte Arbeit. 195 00:09:56,930 --> 00:09:59,430 - Nein, ich... Das verstehe ich. 196 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 - Das kann ich nicht sein Ich verschwende meine Zeit hier draußen. 197 00:10:04,500 --> 00:10:06,570 Ich muss... Ich muss üben gehen. 198 00:10:06,670 --> 00:10:07,940 - Georgie... 199 00:10:10,080 --> 00:10:11,820 - Können wir nach Glühwürmchen suchen? 200 00:10:14,550 --> 00:10:16,320 - Mitten am Tag? 201 00:10:16,321 --> 00:10:17,679 - Wenn wir tiefer gehen in den Wald, 202 00:10:17,680 --> 00:10:19,020 es könnte dunkel genug sein. 203 00:10:19,120 --> 00:10:20,620 (Amy kichert) 204 00:10:20,720 --> 00:10:22,620 - Alles klar. Lass uns gehen. 205 00:10:25,630 --> 00:10:27,800 - Nun ja, zumindest haben wir es geschafft ein Teil der Herde zurück. 206 00:10:27,801 --> 00:10:30,599 - Das müssen wir Finden Sie die nächsten Schritte heraus. 207 00:10:30,600 --> 00:10:33,140 Ich rufe die Bank an Sehen Sie, ob wir am nächsten Morgen... 208 00:10:33,141 --> 00:10:35,229 genug Geld leihen um das Jahr zu überstehen. 209 00:10:35,230 --> 00:10:37,430 - Ich habe etwas gespart. Weißt du, ich kann... 210 00:10:37,540 --> 00:10:39,310 Ich kann mitmachen, Helfen Sie, wo ich kann. 211 00:10:39,410 --> 00:10:40,980 - Davon werde ich nichts hören. 212 00:10:41,070 --> 00:10:43,870 Katie wird gehen in ein oder zwei Jahren aufs College. 213 00:10:43,980 --> 00:10:46,050 Das wird nicht billig sein. 214 00:10:46,150 --> 00:10:49,520 Du kannst keine Opfer bringen, im Moment nicht. 215 00:10:49,620 --> 00:10:51,260 Aber ich schätze den Gedanken. 216 00:10:56,260 --> 00:10:58,030 - Nun... es wird spät. 217 00:10:59,090 --> 00:11:00,530 Wir sollten zurückgehen. 218 00:11:00,531 --> 00:11:01,929 - Hey, was hast du dir dabei gedacht, 219 00:11:01,930 --> 00:11:03,800 hinterher gehen den Rustlern gefällt das? 220 00:11:04,501 --> 00:11:07,469 - Ich hatte keine Wahl, Peter. 221 00:11:07,470 --> 00:11:10,300 Sie haben unser Vieh gestohlen, und ich musste etwas tun. 222 00:11:10,301 --> 00:11:13,739 - Wenn es sich nicht um gestohlenes Vieh handelt, Es ist Konkurrenz mit Pryce, 223 00:11:13,740 --> 00:11:16,279 oder Rindfleischkriege oder Bisonkriege, oder welchen Krieg auch immer du führst, 224 00:11:16,280 --> 00:11:18,580 und es steht immer an erster Stelle, nicht wahr? 225 00:11:18,680 --> 00:11:20,150 - Das ist nicht fair. 226 00:11:20,151 --> 00:11:21,679 Ich-ich weiß, dass ich es war in letzter Zeit abgelenkt- 227 00:11:21,680 --> 00:11:23,730 - Nein, ich komme mit dir klar beschäftigt sein. 228 00:11:23,731 --> 00:11:25,279 Ich kann damit umgehen. Womit ich nicht umgehen kann, ist 229 00:11:25,280 --> 00:11:27,320 Du bist einfach tot. 230 00:11:27,420 --> 00:11:28,690 - Peter... 231 00:11:28,691 --> 00:11:30,519 - Weißt du was, Lou, wenn du dein Leben riskieren willst 232 00:11:30,520 --> 00:11:33,420 jedes Mal das Viehgeschäft ist in Schwierigkeiten, machen Sie weiter. 233 00:11:33,530 --> 00:11:35,700 Aber ich gehe nicht um hier zu bleiben und zuzusehen. 234 00:11:36,530 --> 00:11:38,400 Aufleuchten. 235 00:11:38,500 --> 00:11:40,900 (angespannte Musik) 236 00:11:50,210 --> 00:11:52,280 (abenteuerliche Musik) 237 00:11:57,350 --> 00:11:58,620 (wiehert) 238 00:11:59,690 --> 00:12:01,060 (Georgie seufzt) 239 00:12:03,060 --> 00:12:04,860 - Whoa. 240 00:12:08,390 --> 00:12:10,290 Oh... es ist in Ordnung. (Pheonix schnaubt leise) 241 00:12:10,400 --> 00:12:12,970 (Georgie seufzt) 242 00:12:13,070 --> 00:12:14,510 Es ist in Ordnung, Junge. 243 00:12:15,630 --> 00:12:17,440 (Stimme bricht) Es ist nicht deine Schuld. 244 00:12:18,770 --> 00:12:20,840 (angespannte Musik) 245 00:12:25,880 --> 00:12:27,350 - Du hast eine Kaution hinterlegt, nicht wahr? 246 00:12:33,050 --> 00:12:35,340 - Ich will keinen Ärger. - (Nathan Jr.) Entspannen Sie sich. 247 00:12:35,890 --> 00:12:37,390 Ich möchte nur reden. 248 00:12:38,641 --> 00:12:42,059 - (Katie) So ist es irgendjemand sonst, der es getan hätte 249 00:12:42,060 --> 00:12:44,350 gerne teilen Etwas, woran sie arbeiten? 250 00:12:45,300 --> 00:12:46,600 Irgendjemand? 251 00:12:54,391 --> 00:12:56,439 Dex? 252 00:12:56,440 --> 00:12:58,040 - Hm? - Was ist mit dir? 253 00:12:58,140 --> 00:13:00,310 Hast du etwas? Möchten Sie etwas teilen? 254 00:13:01,980 --> 00:13:04,180 - Äh, nein, das war ich Ich warte nur auf dich. 255 00:13:08,090 --> 00:13:09,690 (Dex seufzt) 256 00:13:09,790 --> 00:13:11,890 Äh, okay, ja. 257 00:13:13,590 --> 00:13:15,090 Ich schätze, ich könnte etwas lesen. 258 00:13:16,760 --> 00:13:18,860 Es ist jedoch keine wirkliche Geschichte. 259 00:13:18,960 --> 00:13:20,340 - Es kann alles sein, was Sie wollen. 260 00:13:23,540 --> 00:13:25,310 (seufzt) 261 00:13:27,470 --> 00:13:28,520 - Lieber Shim... 262 00:13:29,940 --> 00:13:31,410 Was du getan hast, ist wirklich scheiße. 263 00:13:32,880 --> 00:13:35,120 Hockey war für mich alles. 264 00:13:35,210 --> 00:13:38,180 Ich versuche immer noch, es herauszufinden wer ich ohne es bin. 265 00:13:38,280 --> 00:13:40,520 Aber mir wurde gegeben eine zweite Chance 266 00:13:40,620 --> 00:13:42,460 etwas richtig Cooles machen. 267 00:13:42,560 --> 00:13:45,570 Und ich möchte nicht alles aufgeben Weg, weil ich wütend auf dich bin. 268 00:13:45,571 --> 00:13:49,729 Und das möchte ich nicht sein der Bösewicht in meiner eigenen Geschichte. 269 00:13:49,730 --> 00:13:51,930 (sanfte Musik) 270 00:13:54,330 --> 00:13:58,230 So können Sie aufhören, sich Sorgen zu machen über... was du getan hast. 271 00:13:58,340 --> 00:14:00,080 Ich vergebe dir. 272 00:14:00,170 --> 00:14:03,040 Aber du musst es versprechen keine schmutzigen Schläge mehr. 273 00:14:03,140 --> 00:14:05,580 Sei einfach... ein besserer Mensch, 274 00:14:06,550 --> 00:14:07,990 auf und neben dem Eis. 275 00:14:09,720 --> 00:14:11,890 Und ich werde daran arbeiten, zu sein auch ein besserer Mensch. 276 00:14:18,020 --> 00:14:19,420 Das ist es. 277 00:14:20,330 --> 00:14:21,670 - Danke, Dex. 278 00:14:22,171 --> 00:14:25,229 Das ist alles, was wir haben Zeit für heute. 279 00:14:25,230 --> 00:14:26,610 Ich sehe alle nächste Woche. 280 00:14:30,700 --> 00:14:33,200 (leichte Musik) 281 00:14:33,201 --> 00:14:35,209 Ich schätze es wirklich Du teilst deine Arbeit, 282 00:14:35,210 --> 00:14:37,680 aber... du solltest senden dieser Brief an Shim. 283 00:14:37,780 --> 00:14:39,320 - Ich werde... 284 00:14:39,410 --> 00:14:41,480 Ich will es einfach Geben Sie es zuerst ein. 285 00:14:41,481 --> 00:14:44,219 Das Einzige, was schlimmer ist als Meine Handschrift ist meine Rechtschreibung. 286 00:14:44,220 --> 00:14:46,160 Jede Chance, die ich hätte Benutzen Sie Ihren Laptop? 287 00:14:46,250 --> 00:14:47,490 - Natürlich. 288 00:14:47,590 --> 00:14:49,130 - Guter Junge! 289 00:14:49,220 --> 00:14:50,790 (Vögel zwitschern) 290 00:15:01,200 --> 00:15:02,700 (Schubladen klappern) 291 00:15:12,540 --> 00:15:14,010 (Bigby wiehert) 292 00:15:16,920 --> 00:15:18,690 (Gegenstände rascheln) 293 00:15:18,780 --> 00:15:21,120 (angespannte Musik) 294 00:15:23,890 --> 00:15:25,830 (Bigby galoppiert) 295 00:15:33,830 --> 00:15:36,370 (angespannte Musik) 296 00:15:42,410 --> 00:15:45,050 (Musik-Crescendos) 297 00:15:45,140 --> 00:15:48,270 - Hey, wie läuft das Training? Fühlen Sie sich bereit für morgen? 298 00:15:50,080 --> 00:15:52,550 - Eigentlich habe ich mich entschieden aus der Show aussteigen. 299 00:15:52,650 --> 00:15:54,030 - Was? Warum? Was ist passiert? 300 00:15:54,031 --> 00:15:56,319 - Georgie, ich hoffe, das ist nicht der Fall wegen dem, was ich gesagt habe. 301 00:15:56,320 --> 00:15:57,819 Du kennst Phoenix besser als jeder andere. 302 00:15:57,820 --> 00:15:59,490 - Nein. Nein. 303 00:15:59,590 --> 00:16:00,890 Du hattest Recht. 304 00:16:00,891 --> 00:16:03,599 Ich fing an, ihn zu bemerken Verlangsamung vor ein paar Monaten. 305 00:16:03,600 --> 00:16:06,240 Ich habe es einfach nicht getan Ich möchte es zugeben. 306 00:16:06,330 --> 00:16:08,300 - Du gehst also einfach aussteigen? 307 00:16:08,400 --> 00:16:10,070 - Ich glaube nicht, dass ich eine Wahl habe. 308 00:16:11,270 --> 00:16:14,910 - Weißt du... Spartan hat gewonnen ein Langstreckenrennen 309 00:16:15,010 --> 00:16:16,980 kurz bevor ich ihn in den Ruhestand versetzte. 310 00:16:17,080 --> 00:16:20,080 Seid ihr sicher, dass ihr das nicht tut? Hast du noch eine letzte Show in dir? 311 00:16:20,180 --> 00:16:22,520 - Was ist, wenn wir niederschlagen? bei jedem Sprung? 312 00:16:22,610 --> 00:16:24,780 Es wäre so ein... saure Note zum Schluss. 313 00:16:25,091 --> 00:16:28,089 - Nun, ich sage Ihnen eins. 314 00:16:28,090 --> 00:16:31,190 Egal was passiert... Wir werden da sein und Sie anfeuern. 315 00:16:31,290 --> 00:16:33,260 - Ja, das stimmt. 316 00:16:33,360 --> 00:16:35,760 Und wenn Sie mich fragen, 317 00:16:37,030 --> 00:16:39,930 Ich würde sagen, es passt ziemlich gut Das ist die letzte Show von Phoenix 318 00:16:40,030 --> 00:16:43,730 wird nicht in einer entfernten Stadt sein in Europa. 319 00:16:43,840 --> 00:16:45,780 Es wird genau hier zu Hause sein. 320 00:16:45,870 --> 00:16:47,910 (nachdenkliche Musik) 321 00:16:53,210 --> 00:16:54,980 (nähernde Schritte) 322 00:17:04,390 --> 00:17:05,630 (klopft an die Tür) 323 00:17:12,730 --> 00:17:14,770 - Hey. - Hey. 324 00:17:14,870 --> 00:17:16,770 Es tut mir leid, dass ich das Abendessen verpasst habe. 325 00:17:16,870 --> 00:17:18,470 - Ich habe gehört, dass du zu Wes gefahren bist. 326 00:17:18,471 --> 00:17:20,739 Ein kleiner Hinweis wäre schön gewesen. 327 00:17:20,740 --> 00:17:22,880 - Ich weiß. Es tut mir leid. 328 00:17:22,980 --> 00:17:24,920 (Amy seufzt) 329 00:17:26,010 --> 00:17:27,940 Das ist es, was ich gekommen bin mit dir darüber reden. 330 00:17:30,220 --> 00:17:32,320 Eigentlich, äh... (Nathan seufzt) 331 00:17:32,420 --> 00:17:35,060 Ich, äh, ich brauche um mit euch allen zu reden. 332 00:17:35,150 --> 00:17:36,590 - Was ist das? 333 00:17:36,591 --> 00:17:38,259 - Hey, hast du Zähne geputzt? 334 00:17:38,260 --> 00:17:40,630 - Ja. Kannst du Liest du mir eine Geschichte vor, Nathan? 335 00:17:40,730 --> 00:17:42,930 - Ohh. - Lyndy, er ist gerade erst angekommen. 336 00:17:42,931 --> 00:17:44,699 - Eigentlich wissen Sie was? Da ist nichts 337 00:17:44,700 --> 00:17:46,750 Das würde ich lieber sofort tun. (Lyndy kichert) 338 00:17:49,270 --> 00:17:52,540 „Als die Tür erschien... Die Tiere schwiegen alle. 339 00:17:54,240 --> 00:17:56,640 „Sogar die Grillen hörte auf zu zwitschern. 340 00:17:58,110 --> 00:18:01,280 „Marigold hatte es nie gewusst Der Wald soll so still sein. 341 00:18:01,380 --> 00:18:03,580 „Und obwohl Es bestand wahrscheinlich Gefahr 342 00:18:03,680 --> 00:18:05,310 „Andererseits Seite dieser Tür, 343 00:18:06,590 --> 00:18:08,090 Sie ist tapfer hindurchgetreten.“ 344 00:18:09,871 --> 00:18:13,129 - Kannst du mich lesen? ein anderes Kapitel? 345 00:18:13,130 --> 00:18:15,870 - Nein. Es ist Zeit zum Schlafen. 346 00:18:15,960 --> 00:18:17,830 - Ohh. 347 00:18:19,200 --> 00:18:21,040 Hey... 348 00:18:25,300 --> 00:18:26,370 Hast du das gemacht? 349 00:18:27,710 --> 00:18:30,180 - Manche Leute nennen sie Blitzwanzen... 350 00:18:30,280 --> 00:18:32,320 aber sie sind es auch Glühwürmchen genannt, 351 00:18:32,410 --> 00:18:34,480 obwohl Es sind eigentlich keine Fliegen. 352 00:18:34,580 --> 00:18:36,850 - Das sind doch Käfer, oder? - (Lyndy) Ja. 353 00:18:36,950 --> 00:18:38,880 Hast du jemals gesehen? Glühwürmchen vorher? 354 00:18:40,020 --> 00:18:43,020 - Eigentlich hat mein Vater es immer genommen Ich und meine Schwester machen das aus... 355 00:18:43,120 --> 00:18:44,720 Platz im Wald. 356 00:18:44,820 --> 00:18:47,420 Ich erinnere mich, dass ich es gesehen habe Tausende von ihnen. 357 00:18:47,530 --> 00:18:48,800 - Könnten Sie mich dorthin bringen? 358 00:18:49,660 --> 00:18:51,430 - Nun, es ist lange her. 359 00:18:51,530 --> 00:18:53,700 Ich erinnere mich nicht wo es genau war, aber... 360 00:18:54,930 --> 00:18:56,230 Ich werde etwas suchen. 361 00:18:56,340 --> 00:18:58,840 Wenn ich es finde, Ich bringe dich dorthin. 362 00:18:58,940 --> 00:18:59,990 - Versprechen? 363 00:19:02,510 --> 00:19:03,580 - Versprechen. 364 00:19:05,840 --> 00:19:07,050 - In Ordnung. Komm schon, du. 365 00:19:08,380 --> 00:19:10,550 (Amy küsst) Zeit für dich, etwas zu schlafen. 366 00:19:12,850 --> 00:19:14,420 (nähernde Schritte) 367 00:19:14,520 --> 00:19:16,660 - Was wollten Sie? mit uns darüber reden? 368 00:19:19,960 --> 00:19:23,800 - (Nathan) Das ist eine Kopie unseres Buchhaltungsbuches 369 00:19:25,130 --> 00:19:27,630 und der Beweis, dass... 370 00:19:27,631 --> 00:19:30,139 Gracie arbeitete mit Wes zusammen um dein Vieh zu stehlen 371 00:19:30,140 --> 00:19:32,110 und ihn bezahlen ruhig bleiben. 372 00:19:33,240 --> 00:19:35,410 (Papier raschelt) 373 00:19:36,880 --> 00:19:38,080 (Lou seufzt) 374 00:19:38,081 --> 00:19:40,649 - Gerade als ich nachdachte sie konnte nicht tiefer sinken. 375 00:19:40,650 --> 00:19:42,479 - Du weißt, dass wir es haben werden damit zur Polizei gehen. 376 00:19:42,480 --> 00:19:43,980 - (Nathan) Ich verstehe, Jack. 377 00:19:44,850 --> 00:19:45,920 Du musst warten. 378 00:19:46,020 --> 00:19:47,920 - Wir können nicht einfach Setz dich darauf, Nathan. 379 00:19:48,020 --> 00:19:49,460 - Lou... 380 00:19:49,560 --> 00:19:51,500 Das hatte ich nicht um dir das zu geben. 381 00:19:51,590 --> 00:19:52,970 Es ist eine Geste des guten Willens. 382 00:19:52,971 --> 00:19:54,829 - Nun, wenn es um Gracie geht, Ich bin völlig aus dem Glauben heraus. 383 00:19:54,830 --> 00:19:56,259 - Lou, hör einfach zu zu ihm, bitte! 384 00:19:56,260 --> 00:19:59,230 - Ich habe einen Plan, OK, um mich um meine Schwester zu kümmern, OK, 385 00:19:59,330 --> 00:20:01,870 und dies ein für alle Mal beenden. 386 00:20:05,570 --> 00:20:06,970 Ich brauche nur, dass du mir vertraust. 387 00:20:11,010 --> 00:20:13,850 (angespannte Musik-Crescendos) 388 00:20:18,991 --> 00:20:24,019 - Meine Damen und Herren, herzlich willkommen zum Springview Grand Prix. 389 00:20:24,020 --> 00:20:26,660 Wir beginnen in Kürze, Nehmen Sie also bitte Ihre Plätze ein. 390 00:20:26,661 --> 00:20:29,699 - Also, wo ist Lou? Ist sie nicht mit dir gekommen? 391 00:20:29,700 --> 00:20:30,900 - Nein. Nein. 392 00:20:31,000 --> 00:20:33,170 Sagte, sie brauchte es um nach dem Vieh zu sehen. 393 00:20:34,700 --> 00:20:36,470 - Ist das so? - Ja. 394 00:20:36,570 --> 00:20:38,380 - Nun, da bin ich mir sicher Sie wird bald hier sein. 395 00:20:39,570 --> 00:20:41,670 (abenteuerliche Musik) 396 00:20:46,910 --> 00:20:48,080 - Hallo, Lou. 397 00:20:48,081 --> 00:20:50,879 - Hey. - Wem verdanke ich das Vergnügen? 398 00:20:50,880 --> 00:20:53,230 - Oh, ich wollte es nur zulassen Du weißt, dass die, äh, 399 00:20:53,231 --> 00:20:54,689 Die Polizei hat diese Diebe gefasst. 400 00:20:54,690 --> 00:20:55,820 - Ja, das habe ich gehört. 401 00:20:55,821 --> 00:20:57,419 Mir geht es richtig schlecht dass du dich nicht erholen konntest 402 00:20:57,420 --> 00:20:58,660 mehr von deinem Vieh. 403 00:20:58,760 --> 00:21:00,960 - Danke schön. 404 00:21:00,961 --> 00:21:02,689 Aber wissen Sie, die gute Nachricht Sind die Viehdiebe unterwegs? 405 00:21:02,690 --> 00:21:04,130 um zu bekommen, was sie verdienen. 406 00:21:05,000 --> 00:21:06,270 Alle von ihnen. 407 00:21:06,411 --> 00:21:09,739 Bringst du immer mit das Gewehr mit dir 408 00:21:09,740 --> 00:21:11,790 wenn du bist Kümmerst du dich um dein Vieh? 409 00:21:12,340 --> 00:21:14,090 - Na ja, dachte ich Es war eine gute Idee. 410 00:21:14,091 --> 00:21:17,209 Was, mit all den Wölfen und herumalbernde Viehdiebe? 411 00:21:17,210 --> 00:21:19,610 - Nun, Sie sind weise Seien Sie vorsichtig, wissen Sie. 412 00:21:19,710 --> 00:21:22,310 Ich bin mir ziemlich sicher Dieser Wolf ist nie weggegangen. 413 00:21:22,410 --> 00:21:24,880 Zum Glück ist es nicht halb so schlau wie es denkt, dass es ist. 414 00:21:25,220 --> 00:21:27,460 (nachdenkliche Musik) 415 00:21:31,120 --> 00:21:33,490 (helle Musik) 416 00:21:39,800 --> 00:21:41,700 (wiehert) 417 00:21:41,800 --> 00:21:43,170 (wiehert) 418 00:21:44,140 --> 00:21:46,640 (Georgie seufzt) 419 00:21:46,740 --> 00:21:48,550 - Ich kann das nicht! - Nein, es ist in Ordnung. 420 00:21:48,551 --> 00:21:51,079 Nur dein Timing war etwas daneben. Zählen Sie Ihre Schritte. 421 00:21:51,080 --> 00:21:52,209 - Ich brauche nicht Springe gerade auf 101! 422 00:21:52,210 --> 00:21:53,709 - OK, was dann? brauchst du, Georgie? 423 00:21:53,710 --> 00:21:55,280 - Hör einfach auf! 424 00:21:55,380 --> 00:21:58,720 Hören Sie auf, mein Trainer zu sein und einfach... zuhören? 425 00:22:02,390 --> 00:22:03,990 - Ja. 426 00:22:04,090 --> 00:22:05,490 Ich höre zu. 427 00:22:06,630 --> 00:22:09,070 - Phoenix und ich sind früher geflogen über die Sprünge. 428 00:22:09,160 --> 00:22:11,160 Ich habe nicht einmal nachgedacht darüber. Jetzt... 429 00:22:14,570 --> 00:22:16,310 So kann es nicht enden. 430 00:22:16,400 --> 00:22:18,340 - Das wird es nicht. 431 00:22:18,341 --> 00:22:20,109 Phoenix wird sich sammeln, und das wirst du auch tun. 432 00:22:20,110 --> 00:22:22,050 - Oder wir erlöschen und... 433 00:22:22,051 --> 00:22:24,579 unser letzter gemeinsamer Auftritt wird eine totale Katastrophe sein. 434 00:22:24,580 --> 00:22:26,909 - Georgie, du und Phoenix fingen an, zusammen zu springen 435 00:22:26,910 --> 00:22:28,750 weil es euch beiden gefallen hat. 436 00:22:28,850 --> 00:22:30,190 Und du warst furchtlos. 437 00:22:30,280 --> 00:22:31,910 Lass keine Angst zu geh jetzt in die Quere. 438 00:22:35,850 --> 00:22:37,350 - Das war ein Fehler. 439 00:22:39,861 --> 00:22:44,799 - (Nathan Jr.) Ich bin, äh, ich bin Ich muss etwas machen... 440 00:22:44,800 --> 00:22:47,070 schwierige Entscheidungen über die Ranch. 441 00:22:47,071 --> 00:22:49,329 Gracie und ich waren nicht da Ich komme in letzter Zeit so gut zurecht. 442 00:22:49,330 --> 00:22:51,330 - Oh. 443 00:22:51,440 --> 00:22:53,370 Sie wird suspendiert schon wieder von der Schule? 444 00:22:53,371 --> 00:22:56,439 - Nein, Papa. Gracie war es nicht schon lange in der Schule. 445 00:22:56,440 --> 00:22:58,850 - Sie hätte niemals werfen sollen ein Stein auf diesen Jungen. 446 00:22:59,110 --> 00:23:00,210 Aber sie hat es einfach getan 447 00:23:00,310 --> 00:23:02,540 weil er mobbte ihr kleiner Bruder. 448 00:23:04,980 --> 00:23:06,240 - Das wusste ich nicht. 449 00:23:06,280 --> 00:23:08,220 - Ich kann es nicht gutheißen was Gracie getan hat, aber... 450 00:23:08,320 --> 00:23:10,250 Ihr Herz ist immer am richtigen Ort. 451 00:23:11,260 --> 00:23:13,130 (seufzt) Auch wenn sie falsch liegt. 452 00:23:13,230 --> 00:23:14,700 (Nathan Sr. kichert) 453 00:23:14,790 --> 00:23:16,260 - Ja. Ähm... 454 00:23:19,660 --> 00:23:22,600 Hey, Papa, erinnerst du dich? nimmt mich und Gracie mit 455 00:23:22,700 --> 00:23:24,340 auf eine Lichtung im Wald? 456 00:23:24,341 --> 00:23:26,099 Wir sind immer hingegangen Beobachten Sie dort Glühwürmchen. 457 00:23:26,100 --> 00:23:28,070 - Glühwürmchen? 458 00:23:28,170 --> 00:23:30,270 - Ja, Glühwürmchen. - Huh. 459 00:23:32,810 --> 00:23:34,580 Glühwürmchen. - Ja, es ist... 460 00:23:35,480 --> 00:23:37,050 Es ist in Ordnung. Vor langer Zeit. 461 00:23:39,550 --> 00:23:40,600 Schneiden Sie das Deck ab. 462 00:23:41,820 --> 00:23:43,590 (helle Musik) 463 00:23:43,690 --> 00:23:45,090 (Menge plappert) 464 00:23:50,200 --> 00:23:52,040 - GG... 465 00:23:52,041 --> 00:23:53,829 Das sollte ich wahrscheinlich nicht tun zeige dir das, 466 00:23:53,830 --> 00:23:55,400 aber Dex hat das an Shim geschrieben. 467 00:23:58,000 --> 00:23:59,670 (Papier raschelt) 468 00:23:59,671 --> 00:24:02,809 Gerade als ich nachdachte Ich wusste, wer Dex war, 469 00:24:02,810 --> 00:24:06,080 er geht und schreibt etwas ehrlich und verletzlich. 470 00:24:06,180 --> 00:24:09,280 - Ich bin froh, dass er es annimmt Verantwortung für sein Handeln, 471 00:24:09,281 --> 00:24:11,179 aber das ist nicht der Fall ändern, was er getan hat. 472 00:24:11,180 --> 00:24:12,230 - Ich weiß. 473 00:24:13,120 --> 00:24:15,160 Aber es ist... möglich Ich habe ihn falsch eingeschätzt. 474 00:24:18,020 --> 00:24:19,560 Vielleicht hast du es auch getan. 475 00:24:21,930 --> 00:24:24,500 - Hey, habe ich Georgie vermisst? 476 00:24:24,600 --> 00:24:27,000 - Nein, sie ist, äh, sie ist als Nächste dran. 477 00:24:27,100 --> 00:24:30,500 - Eigentlich... Georgie beschloss, nicht anzutreten. 478 00:24:30,600 --> 00:24:32,000 Sie möchte, dass wir nach Hause gehen. 479 00:24:34,010 --> 00:24:35,680 (ergreifende Musik) 480 00:24:40,210 --> 00:24:42,080 - Hey, Georgie. 481 00:24:42,180 --> 00:24:43,520 Geht es dir gut? 482 00:24:43,521 --> 00:24:45,749 - Ich fühle mich schlecht, dass alle gekommen sind zu sehen und ich mache einen Rückzieher. 483 00:24:45,750 --> 00:24:47,320 - Hey, hey, es ist in Ordnung. 484 00:24:48,420 --> 00:24:50,820 Ich verstehe, warum das schwer für dich ist. 485 00:24:50,920 --> 00:24:53,420 Ich meine, Phoenix war es eine Konstante in Ihrem Leben 486 00:24:53,421 --> 00:24:55,089 seit du gekommen bist nach Heartland. 487 00:24:55,090 --> 00:24:57,599 Und dann, als du weggezogen bist um deine Springkarriere fortzusetzen, 488 00:24:57,600 --> 00:25:00,470 Er war direkt bei dir... bei jedem Schritt des Weges. 489 00:25:02,570 --> 00:25:04,340 (Georgie seufzt) 490 00:25:04,440 --> 00:25:06,140 - (Stimme bricht) Ich habe Quinn verloren. 491 00:25:06,240 --> 00:25:09,280 Jetzt verliere ich Phoenix. Alles... verändert sich. 492 00:25:11,540 --> 00:25:14,480 - Weißt du, Phoenix, das ist er hatte schon immer diesen wilden Geist. 493 00:25:15,810 --> 00:25:17,780 Und das tun Sie auch. 494 00:25:17,880 --> 00:25:20,050 Ich denke, das ist der Grund Ihr zwei habt euch gefunden. 495 00:25:21,450 --> 00:25:23,790 Du hast recht. Die Dinge ändern sich. 496 00:25:23,890 --> 00:25:25,230 Und es ist schwer. 497 00:25:25,231 --> 00:25:27,989 Aber danach All diese Jahre zusammen, 498 00:25:27,990 --> 00:25:30,530 sein Geist, seine Widerstandsfähigkeit... 499 00:25:30,630 --> 00:25:33,070 das heißt Jetzt bin ich ein Teil von dir, Georgie. 500 00:25:33,160 --> 00:25:35,160 Und das kann sich nie ändern. 501 00:25:35,270 --> 00:25:37,560 Und jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, er wird es sein 502 00:25:37,600 --> 00:25:39,800 genau dort auf der Weide... 503 00:25:39,910 --> 00:25:41,710 Ich warte auf dich eine Fahrt machen. 504 00:25:43,340 --> 00:25:46,050 - Georgie Fleming-Morris und Phoenix Rising an Deck. 505 00:25:46,051 --> 00:25:49,249 - Darum geht es nicht Gewinnen, Georgie. 506 00:25:49,250 --> 00:25:50,720 Hier geht es um... 507 00:25:50,820 --> 00:25:53,560 eine letzte Chance gemeinsam anzutreten. 508 00:25:53,650 --> 00:25:55,580 Eine letzte Chance, es zu sein ein Team, weißt du? 509 00:25:57,760 --> 00:25:59,870 Eine letzte Chance damit du und Phoenix fliegen können. 510 00:26:01,630 --> 00:26:05,570 - Als nächstes kommt der zweifache Europapokalsieger Meisterschaftssieger 511 00:26:05,660 --> 00:26:08,030 und lokale Springlegende, 512 00:26:08,130 --> 00:26:11,130 Georgie Fleming-Morris auf Phoenix Rising! 513 00:26:11,240 --> 00:26:14,480 (Jubel und Applaus) 514 00:26:14,570 --> 00:26:16,270 - (Peter) Los, Georgie! 515 00:26:16,370 --> 00:26:18,910 Du kannst nicht weiter weglaufen wann immer Sie wollen. 516 00:26:19,010 --> 00:26:21,480 - (Georgie) Ich bin nicht weggelaufen weil ich es wollte. 517 00:26:22,610 --> 00:26:24,110 (seufzt) 518 00:26:24,220 --> 00:26:25,590 - Okay. Komm schon, Phoenix. 519 00:26:25,680 --> 00:26:27,880 Was sagst du? Wir geben ihnen eine letzte Show? 520 00:26:27,881 --> 00:26:28,919 (Whoosh) 521 00:26:28,920 --> 00:26:30,790 (kichert) 522 00:26:30,890 --> 00:26:32,390 (seufzt) 523 00:26:32,490 --> 00:26:33,890 - (Peter) Los, Georgie! 524 00:26:33,990 --> 00:26:36,060 (dramatische Musik) 525 00:26:52,280 --> 00:26:54,620 (Jubel und Applaus) 526 00:26:54,621 --> 00:26:56,779 - (Amy) Das hast du bereits eine tolle Bindung zu Phoenix. 527 00:26:56,780 --> 00:26:58,380 Darauf bauen wir einfach auf. 528 00:26:59,950 --> 00:27:02,120 (dramatische Musik) 529 00:27:18,091 --> 00:27:22,369 - (Georgie) Danke für die Erlaubnis Ich bleibe, Mr. Bartlett. 530 00:27:22,370 --> 00:27:23,470 - Mein Name ist Jack. 531 00:27:27,410 --> 00:27:29,210 (Musik erhebt sich) 532 00:27:31,780 --> 00:27:34,350 (Georgie keucht) (Phoenix schnaubt leise) 533 00:27:36,090 --> 00:27:38,960 (Whoosh) 534 00:27:39,060 --> 00:27:40,860 (ergreifende Musik) 535 00:27:48,430 --> 00:27:50,830 (freudige Musik) 536 00:27:55,840 --> 00:27:57,180 (schluchzt) 537 00:28:04,950 --> 00:28:06,720 (Musik-Crescendos) 538 00:28:06,721 --> 00:28:08,989 - (Lou und Amy) Los, Georgie! (Jubel und Applaus) 539 00:28:08,990 --> 00:28:11,730 - (Ansager) 90,25 Sekunden und keine Mängel. 540 00:28:11,820 --> 00:28:14,420 Das bringt Georgie oben auf der Tafel. 541 00:28:14,530 --> 00:28:16,870 Mir wurde gesagt Phoenix wird in den Ruhestand gehen 542 00:28:16,960 --> 00:28:18,560 von der Rennstrecke nach heute. 543 00:28:18,660 --> 00:28:21,730 Nehmen wir uns also alle einen Moment Zeit um dieses unglaubliche Pferd zu zeigen 544 00:28:21,830 --> 00:28:23,670 unsere herzliche Wertschätzung. 545 00:28:23,770 --> 00:28:26,640 Meine Damen und Herren, Phönix steigt auf! 546 00:28:34,910 --> 00:28:36,980 (nachdenkliche Musik) 547 00:28:37,080 --> 00:28:38,820 - Ich habe deine Nachricht erhalten. 548 00:28:38,920 --> 00:28:40,820 - Ich habe nachgedacht Dinge vorbei. 549 00:28:40,920 --> 00:28:44,420 Solange es die ganze Gewalt gibt aus Deinem System, 550 00:28:45,760 --> 00:28:47,400 Sie können hier weiterarbeiten. 551 00:28:48,630 --> 00:28:49,680 - Danke, Jack. 552 00:28:49,760 --> 00:28:52,000 - Katie ist die Richtige der Ihren Fall vertreten hat. 553 00:28:52,100 --> 00:28:54,270 Sie scheint zu denken Es gibt etwas Gutes in dir. 554 00:28:54,330 --> 00:28:56,030 Ich bin mir nicht so sicher. 555 00:28:56,031 --> 00:28:58,069 - Dann werde ich alles tun, was nötig ist um Dich zu überzeugen. 556 00:28:58,070 --> 00:29:00,269 - Nachdem Sie Ihre Sachen bewegt haben zurück auf den Dachboden, 557 00:29:00,270 --> 00:29:02,670 Du kannst anfangen Stände ausmisten. 558 00:29:14,650 --> 00:29:16,850 - Warum hast du das getan? - Was ist zu tun? 559 00:29:18,020 --> 00:29:20,310 - Fragen Sie Ihren Urgroßvater Dex bleiben zu lassen. 560 00:29:21,290 --> 00:29:23,260 Ich dachte, du könntest ihn nicht ausstehen. 561 00:29:23,360 --> 00:29:24,560 - Das stimmt nicht. 562 00:29:31,040 --> 00:29:33,440 Der einzige Grund, den ich gesagt habe diese Dinge über Dex... 563 00:29:35,340 --> 00:29:36,780 liegt daran, dass ich mich verletzt fühlte. 564 00:29:38,380 --> 00:29:39,510 - Warum ist das so? 565 00:29:39,511 --> 00:29:41,379 - Wenn du und Dex Ich habe angefangen, mich zu verabreden, es... 566 00:29:41,380 --> 00:29:43,149 fühlte sich wie unsere Freundschaft an wurde Zweiter. 567 00:29:43,150 --> 00:29:44,780 Niemand mag es ein drittes Rad. 568 00:29:46,380 --> 00:29:48,670 - Endlich habe ich einen Freund gefunden Wer ist schlau und lustig? 569 00:29:48,690 --> 00:29:51,260 und dann vermassele ich es Überall ein Kerl. 570 00:29:51,360 --> 00:29:52,620 - Ich weiß, dass du das nicht wolltest. 571 00:29:53,460 --> 00:29:55,160 - Ich werde nicht lügen. Ich mag Dex. 572 00:29:56,530 --> 00:29:58,270 Aber Katie, Du bist mein bester Freund. 573 00:29:58,271 --> 00:30:01,669 Und es tut mir leid, wenn ich es jemals tun sollte hat dich daran zweifeln lassen. 574 00:30:01,670 --> 00:30:03,540 - Wirklich? 575 00:30:03,640 --> 00:30:04,720 Ich bin dein bester Freund? 576 00:30:04,800 --> 00:30:07,140 - Willst du mich verarschen? 577 00:30:07,240 --> 00:30:08,780 Du bist mein Ritt oder stirb. 578 00:30:08,870 --> 00:30:11,570 (River lacht) - Du gehörst auch mir. 579 00:30:11,680 --> 00:30:13,350 - Komm her. (beide lachen) 580 00:30:14,880 --> 00:30:16,750 Okay, genug von dem kitschigen Zeug. 581 00:30:16,850 --> 00:30:18,090 Ähm... 582 00:30:18,180 --> 00:30:19,990 Bist du bereit? das Do-Si-Do rocken? 583 00:30:20,050 --> 00:30:21,420 - Lass es uns tun. - Lass es uns tun. 584 00:30:21,520 --> 00:30:23,320 (lacht) 585 00:30:23,420 --> 00:30:25,760 (abenteuerliche Musik) 586 00:30:43,070 --> 00:30:44,670 (lacht) 587 00:30:46,040 --> 00:30:48,640 - Hast du Lyndy fallen lassen? bei ihrer Freundin abhauen, okay? 588 00:30:48,750 --> 00:30:51,150 - Ja, ich habe es gerade gehört von Nathan. 589 00:30:51,151 --> 00:30:53,279 Er möchte uns alle kennenlernen an seiner nördlichen Zaunlinie 590 00:30:53,280 --> 00:30:54,980 in etwa einer Stunde. 591 00:30:55,090 --> 00:30:56,290 - Hat er gesagt, warum? 592 00:30:56,390 --> 00:30:58,530 - Genau das hat es mit Gracie zu tun. 593 00:30:58,620 --> 00:31:00,220 - Nun, lasst uns anpacken. 594 00:31:01,560 --> 00:31:03,000 - Hey. - Hey. 595 00:31:03,090 --> 00:31:04,830 - Wir werden gehen für einen Ausritt. 596 00:31:04,831 --> 00:31:06,829 Möchte jemand kommen? - Ja, sobald Katie 597 00:31:06,830 --> 00:31:08,269 kommt aus ihrer Praxis zurück, wir machen uns auf den Weg. 598 00:31:08,270 --> 00:31:10,110 - Ja, das tue ich, aber wir haben ein Treffen 599 00:31:10,200 --> 00:31:11,400 mit den Pryces, Schatz. 600 00:31:11,500 --> 00:31:13,600 - Oh. Vielleicht können wir geh ein andermal hin. 601 00:31:13,601 --> 00:31:16,609 - Es ist wichtig. - Nein, das bin ich sicher. 602 00:31:16,610 --> 00:31:18,510 Kein Problem. 603 00:31:18,610 --> 00:31:20,110 (seufzt) 604 00:31:22,910 --> 00:31:26,150 - Wann waren wir das letzte Mal dort? auf einen gemeinsamen Ausritt? 605 00:31:27,350 --> 00:31:30,050 - Nun... wenn wir waren Kinder, schätze ich. 606 00:31:32,560 --> 00:31:33,730 - Es ist irgendwie nett. 607 00:31:35,760 --> 00:31:37,460 - Ja. Ich weiß. 608 00:31:39,560 --> 00:31:40,960 (atmet scharf aus) 609 00:31:41,830 --> 00:31:44,070 (dramatische Musik) 610 00:31:49,440 --> 00:31:50,840 - Leute, wartet! 611 00:31:50,841 --> 00:31:53,909 - (Georgie) Hey, Mama! - (Amy und Peter) Hey! 612 00:31:53,910 --> 00:31:56,800 - Was ist mit Ihrem Treffen? - Amy und Opa können damit umgehen. 613 00:31:57,880 --> 00:31:59,680 Hier möchte ich sein. 614 00:32:02,990 --> 00:32:04,730 (wiehernd) 615 00:32:04,820 --> 00:32:06,420 - Was ist los? 616 00:32:08,230 --> 00:32:10,170 Abend, Jack. Amy. 617 00:32:10,260 --> 00:32:13,260 - Ich denke, wir können darauf verzichten mit den Höflichkeiten. 618 00:32:13,360 --> 00:32:15,290 - Wir wissen, dass Sie es waren Zusammenarbeit mit Wes. 619 00:32:16,270 --> 00:32:18,920 Ich habe ihnen alle Beweise gegeben Sie müssen zur Polizei gehen. 620 00:32:20,910 --> 00:32:22,880 - Was machst du? 621 00:32:22,881 --> 00:32:24,339 - Ich versuche, dich zu behalten aus dem Gefängnis. 622 00:32:24,340 --> 00:32:26,840 (Rascheln) 623 00:32:26,950 --> 00:32:29,060 Ich möchte, dass du mich verkaufst Deine Hälfte der Ranch. 624 00:32:30,150 --> 00:32:31,620 - Okay, Nathan. Tun Sie das nicht. 625 00:32:31,720 --> 00:32:33,410 OK? Tu es einfach nicht! - Jack, wenn Gracie 626 00:32:33,480 --> 00:32:35,180 überschreibt mir die Ranch, 627 00:32:35,290 --> 00:32:37,220 Wirst du zustimmen, nicht zu gehen? zur Polizei? 628 00:32:37,290 --> 00:32:40,990 - Wenn sie hier unterschreibt, gerade jetzt. 629 00:32:41,090 --> 00:32:42,390 - Das ist deine einzige Chance. 630 00:32:43,460 --> 00:32:44,560 - (Gracie) Wow... 631 00:32:46,300 --> 00:32:48,140 (lacht) 632 00:32:48,141 --> 00:32:51,199 Ich meine, ich wusste es Du wolltest, dass ich weg bin 633 00:32:51,200 --> 00:32:53,200 An dem Tag, an dem ich kam, aber ich nie, 634 00:32:53,201 --> 00:32:55,569 in einer Million Jahren, Ich dachte, du würdest mich verraten. 635 00:32:55,570 --> 00:32:56,910 - Nein, tu das nicht. 636 00:32:57,010 --> 00:32:58,750 Du hast mich betrogen. - Ich habe gelogen. 637 00:32:59,640 --> 00:33:01,340 Ich habe gestohlen. 638 00:33:01,450 --> 00:33:03,590 Aber ich habe dich nie betrogen. 639 00:33:03,591 --> 00:33:06,119 Weil ich das nicht tun würde zu meinem kleinen Bruder! 640 00:33:06,120 --> 00:33:07,460 Das würde ich niemals tun! 641 00:33:09,820 --> 00:33:11,460 (seufzt) Okay, okay. 642 00:33:13,420 --> 00:33:15,040 Ich schätze, du hast deine Wahl getroffen, oder? 643 00:33:16,930 --> 00:33:19,070 Ich hoffe, sie ist es wert. 644 00:33:19,160 --> 00:33:21,100 Ja, gib es mir! 645 00:33:21,200 --> 00:33:22,600 (Gracie spottet) 646 00:33:34,280 --> 00:33:36,150 (ergreifende Musik) 647 00:33:37,750 --> 00:33:39,920 - Ich werde dich nicht aufhalten vom Besuch bei Papa, aber... 648 00:33:40,020 --> 00:33:42,620 Ich denke, es ist am besten, wenn du und ich trennen sich für eine Weile. 649 00:33:42,720 --> 00:33:44,560 - (flüstert) OK. 650 00:33:47,460 --> 00:33:49,800 (zurückweichende Hufschläge) 651 00:33:52,760 --> 00:33:55,260 - Jack, Amy, ich, äh, 652 00:33:55,370 --> 00:33:56,810 Es tut mir leid für die Mühe 653 00:33:56,900 --> 00:33:59,340 meine Schwester hat verursacht Sie und Ihre Familie. 654 00:33:59,440 --> 00:34:02,380 - Ich weiß zu schätzen, was Sie haben getan, um die Dinge in Ordnung zu bringen. 655 00:34:03,370 --> 00:34:06,540 Und ich vertraue dass Heartland und Pryce, 656 00:34:06,640 --> 00:34:09,480 Wir können sein, was wir immer sind hätte sein sollen. 657 00:34:09,580 --> 00:34:10,780 Nachbarn. 658 00:34:15,390 --> 00:34:18,030 (ergreifende Musik) 659 00:34:32,600 --> 00:34:34,170 (sanfte Musik) 660 00:34:34,270 --> 00:34:38,440 - Ich hätte es dir sagen sollen Ich ritt zu Wes‘ Ranch. 661 00:34:38,540 --> 00:34:39,840 Und du hattest recht. 662 00:34:39,940 --> 00:34:41,110 Es war rücksichtslos. 663 00:34:41,210 --> 00:34:42,780 - Nein... - Es tut mir leid. 664 00:34:42,781 --> 00:34:44,149 - Es ist in Ordnung. Du bist ein Kämpfer, Lou. 665 00:34:44,150 --> 00:34:45,479 Ich meine, das habe ich schon immer getan Ich wusste das über dich. 666 00:34:45,480 --> 00:34:47,280 Deshalb bin ich gefallen verliebt in dich. 667 00:34:47,281 --> 00:34:49,249 Alles was ich verlange ist dass hin und wieder, 668 00:34:49,250 --> 00:34:50,989 Du hast die alte Faust gesetzt unten, weißt du? 669 00:34:50,990 --> 00:34:52,330 (Peter lacht) 670 00:34:52,331 --> 00:34:54,389 Selbst ein Superheld muss man haben mach mal eine Pause. 671 00:34:54,390 --> 00:34:56,560 (Lou lacht) - Das kann ich machen. 672 00:34:56,561 --> 00:34:57,729 Ich bin nicht der Superheld. 673 00:34:57,730 --> 00:34:59,499 Ich meine, du bist der Richtige der den Tag gerettet hat 674 00:34:59,500 --> 00:35:01,070 mit einer Schaufel, nicht weniger. 675 00:35:01,170 --> 00:35:03,040 - Das habe ich, nicht wahr? - Das hast du. 676 00:35:03,130 --> 00:35:04,510 - Sanftmütiger Vater bei Tag, 677 00:35:04,570 --> 00:35:07,340 und wenn ich mich umdrehe Verbrechensbekämpfung, tödlich! 678 00:35:07,440 --> 00:35:09,010 Rechts? - Tödlich! So tödlich! 679 00:35:09,110 --> 00:35:11,650 - Aufleuchten. Hey, schau dir das an, oder? 680 00:35:11,740 --> 00:35:13,310 Wir sind alle wieder zusammen. 681 00:35:13,410 --> 00:35:15,680 (Peter lacht) - (Georgie) Aww. 682 00:35:15,780 --> 00:35:19,120 - Ich schätze, das ist wahrscheinlich so Ein schlechter Zeitpunkt für mich, es dir zu sagen... 683 00:35:19,220 --> 00:35:21,460 ein Stall in Österreich möchte, dass ich für sie fahre. 684 00:35:21,550 --> 00:35:23,620 - Wirklich? Wann musst du gehen? 685 00:35:23,720 --> 00:35:25,420 - Ein paar Tage. 686 00:35:26,490 --> 00:35:28,060 Entschuldigung. - NEIN! Willst du mich verarschen? 687 00:35:28,160 --> 00:35:29,670 Sei es nicht! Das ist dein Traum, 688 00:35:29,690 --> 00:35:31,860 und ich bin so stolz auf dich dafür, dass du es verfolgt hast. 689 00:35:31,861 --> 00:35:33,629 Das heißt, deine Mutter und ich haben es getan Irgendetwas stimmt, oder? 690 00:35:33,630 --> 00:35:36,470 - Ja, das tut es. Ich werde dich immer noch vermissen. 691 00:35:36,471 --> 00:35:38,669 - Tu mir aber einen Gefallen. Wenn Sie dort ankommen, 692 00:35:38,670 --> 00:35:40,910 Versprich es mir, Hol mir ein paar Lederhosen. 693 00:35:41,010 --> 00:35:42,060 - Was?! - Papa! 694 00:35:42,070 --> 00:35:43,740 - PAPA! - Ja. Ja. 695 00:35:43,741 --> 00:35:46,309 - Das mache ich auf keinen Fall! - Worüber redest du? 696 00:35:46,310 --> 00:35:48,079 Ich möchte mich ändern Ich schaue ein wenig nach oben! 697 00:35:48,080 --> 00:35:50,209 - Weißt du, dein Vater sieht aus sehr gut in Hosenträgern. 698 00:35:50,210 --> 00:35:52,950 - Es ist eine wahre Geschichte. Ich tue. Ich habe die Schultern dafür. 699 00:35:53,050 --> 00:35:54,320 Rechts? - Ja! 700 00:35:55,750 --> 00:35:57,590 (Insekten zwitschern) 701 00:35:57,690 --> 00:35:59,430 (schnieft) 702 00:36:00,390 --> 00:36:02,930 (ergreifende Musik) 703 00:36:09,170 --> 00:36:10,610 (schnieft) 704 00:36:10,700 --> 00:36:12,200 (seufzt) 705 00:36:15,710 --> 00:36:18,280 (Piepen) 706 00:36:18,380 --> 00:36:20,220 (Telefontriller) 707 00:36:24,250 --> 00:36:26,420 (räuspert sich) - Hey, Tanner. Es ist Nathan. 708 00:36:27,790 --> 00:36:29,890 (Tür knarrt leise) 709 00:36:44,800 --> 00:36:46,800 (traurige Musik) 710 00:36:59,220 --> 00:37:01,690 (Gracie beruhigt sich) - Es ist in Ordnung. 711 00:37:01,790 --> 00:37:03,890 - Gracie? 712 00:37:03,990 --> 00:37:05,430 - Es ist in Ordnung. 713 00:37:08,830 --> 00:37:11,330 Es tut mir leid, dass ich so spät komme. - Oh... 714 00:37:15,400 --> 00:37:16,840 Hmm. - Ich wollte nicht gehen 715 00:37:16,930 --> 00:37:18,500 ohne sich zu verabschieden. 716 00:37:20,140 --> 00:37:21,510 - Du hast geweint. 717 00:37:22,940 --> 00:37:24,710 - Mir geht es gut. - Na ja... 718 00:37:24,810 --> 00:37:26,680 - Mir geht es gut. - Oh. 719 00:37:28,850 --> 00:37:31,920 - Ich wünschte, ich könnte mich erinnern wo diese Glühwürmchen sind. 720 00:37:32,020 --> 00:37:34,490 Ich würde dich da rausbringen Nur um dich wieder lächeln zu sehen. 721 00:37:38,420 --> 00:37:40,220 - Glühwürmchen? Du meinst die 722 00:37:42,030 --> 00:37:44,140 auf der Lichtung in der Nähe dieser alten Schlafhütte? 723 00:37:45,460 --> 00:37:47,000 - Das ist der Ort! 724 00:37:47,100 --> 00:37:49,930 Ich muss es Nathan sagen, er war- - Nein, es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung, Papa. 725 00:37:50,000 --> 00:37:52,040 Ich will dich nicht sich darüber Sorgen zu machen. 726 00:37:52,140 --> 00:37:53,240 Ich werde es ihm sagen. 727 00:37:53,340 --> 00:37:55,280 - Du wirst? - Ich werde. 728 00:37:55,370 --> 00:37:56,750 - Du wirst es deinem Bruder erzählen? 729 00:37:57,640 --> 00:37:59,210 - Ich werde. 730 00:38:00,810 --> 00:38:02,050 - Also gut. 731 00:38:04,520 --> 00:38:06,190 - Du schläfst einfach weiter, okay? 732 00:38:06,280 --> 00:38:07,820 - OK. 733 00:38:08,720 --> 00:38:11,220 Hmm. Nacht, Gracie-Mädchen. 734 00:38:13,620 --> 00:38:15,670 - (flüstert) Bis bald, Okay, Papa? 735 00:38:22,900 --> 00:38:24,500 (Küsse und Wimmern) 736 00:38:32,210 --> 00:38:33,810 (entfernte Schritte) 737 00:38:33,910 --> 00:38:36,010 (Insekten zwitschern) 738 00:38:37,080 --> 00:38:38,980 (sanfte Musik) 739 00:38:39,080 --> 00:38:41,150 (Handy klingelt) 740 00:38:47,260 --> 00:38:49,130 (Piepton) 741 00:38:49,230 --> 00:38:52,530 - Nun, hallo, Fremder. Wie ist das Leben in den großen Ligen? 742 00:38:55,870 --> 00:38:57,840 Oh, die Dinge sind... (lacht) 743 00:38:59,070 --> 00:39:01,110 Hier ist einfach alles in Ordnung. 744 00:39:01,210 --> 00:39:03,510 Weißt du, das Gleiche, das Gleiche. 745 00:39:06,780 --> 00:39:08,650 (klappern im Stall) 746 00:39:11,580 --> 00:39:13,780 - Danke, dass Sie mit Jack gesprochen haben. 747 00:39:16,020 --> 00:39:17,360 - Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 748 00:39:17,460 --> 00:39:18,930 Ich habe es hauptsächlich für River gemacht. 749 00:39:19,020 --> 00:39:21,290 Aus irgendeinem Grund, Sie scheint dich zu mögen. 750 00:39:24,430 --> 00:39:26,600 - Du hast meistens gesagt. 751 00:39:26,700 --> 00:39:29,770 Das heißt, du wolltest, dass ich bleibe auch nur ein bisschen, oder? 752 00:39:29,900 --> 00:39:31,100 - Drängen Sie nicht. 753 00:39:38,251 --> 00:39:40,579 - (Lyndy) Danke, Nathan. 754 00:39:40,580 --> 00:39:42,179 Beste Makkaroni und Käse Das hatte ich jemals. 755 00:39:42,180 --> 00:39:43,510 - Oh! - Oh, wow. Großes Lob. 756 00:39:44,820 --> 00:39:47,410 Das würde ich mir zu Kopfe steigen lassen wenn es nicht sofort einsatzbereit wäre. 757 00:39:47,411 --> 00:39:50,589 - Warum nimmst du nicht deine Schüssel? zur Theke gehen und abwaschen? 758 00:39:50,590 --> 00:39:52,360 - OK. 759 00:39:52,460 --> 00:39:54,360 (Amy seufzt) - Das war... 760 00:39:55,690 --> 00:39:58,490 (Nathan lacht) Es war gut! 761 00:39:58,600 --> 00:40:00,300 - Mm-hmm. 762 00:40:03,700 --> 00:40:07,800 - Nathan, warum suchst du? bei Immobilienmaklern? 763 00:40:09,640 --> 00:40:11,810 - Nun, weil ich... 764 00:40:13,340 --> 00:40:14,740 Verkauf der Ranch. 765 00:40:17,780 --> 00:40:20,380 - Du... du hast es gerade verstanden zurück von Gracie. 766 00:40:20,480 --> 00:40:22,050 Warum sollten Sie es verkaufen? 767 00:40:22,051 --> 00:40:24,719 - Nun, wir sind hoch verschuldet, Und das ist der einzige Weg, den ich kann 768 00:40:24,720 --> 00:40:27,020 Bezahlen Sie Gracie für ihre Hälfte und deine Familie zurück 769 00:40:27,120 --> 00:40:29,110 für das Vieh, das sie gestohlen hat, also. - Nein, nein, nein. 770 00:40:29,130 --> 00:40:31,670 Sie müssen uns nichts zurückzahlen! - Ja. 771 00:40:31,760 --> 00:40:32,810 Ja, das tue ich. 772 00:40:34,430 --> 00:40:36,960 Außerdem... sobald es bekannt wird darüber, was Gracie getan hat, 773 00:40:37,000 --> 00:40:39,290 Niemand wird es wollen um mit uns Geschäfte zu machen. 774 00:40:39,300 --> 00:40:40,770 (Geschirr klappert) 775 00:40:43,310 --> 00:40:46,110 - Wohin gehst du denn? Was werden Sie tun? 776 00:40:47,510 --> 00:40:50,580 - Nun, ich denke darüber nach nahm Tanners Angebot an. 777 00:40:50,581 --> 00:40:54,119 Er hat eine wirklich schöne Auswahl drüben auf Salt Spring Island, 778 00:40:54,120 --> 00:40:57,120 und er ist bereit zu verkaufen es mir für ein Lied. 779 00:41:00,290 --> 00:41:01,690 (seufzt) 780 00:41:01,790 --> 00:41:04,590 - Du hast es also ernst gemeint. - Ja. 781 00:41:04,700 --> 00:41:06,500 Das Rettungszentrum seiner Frau... 782 00:41:06,501 --> 00:41:08,329 hat eine Menge Pferde die eine Schulung benötigen. 783 00:41:08,330 --> 00:41:11,470 Und er sagte, sie würden extra bleiben Ein paar Wochen, zeigen Sie uns, wie es geht. 784 00:41:18,040 --> 00:41:19,910 - Hast du uns gerade gesagt? - Ja. 785 00:41:20,010 --> 00:41:22,050 Du und ich. 786 00:41:22,150 --> 00:41:23,420 Und Lyndy natürlich. 787 00:41:28,821 --> 00:41:31,189 - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 788 00:41:31,190 --> 00:41:33,120 - Nun, das hast du nicht etwas sagen. 789 00:41:34,020 --> 00:41:35,660 Denken Sie einfach darüber nach. 790 00:41:36,660 --> 00:41:38,730 (Telefon summt) 791 00:41:38,830 --> 00:41:40,000 - Entschuldigung. 792 00:41:42,530 --> 00:41:44,760 Die Lichtung in der Nähe natürlich die Schlafhütte. 793 00:41:45,900 --> 00:41:48,240 - Was? - Gracie erinnerte sich. 794 00:41:49,810 --> 00:41:51,250 Hallo du. 795 00:41:51,340 --> 00:41:53,540 Zieh deine Stiefel an. Ich habe eine Überraschung für dich. 796 00:41:53,640 --> 00:41:55,440 Was ist das? - Nun, wenn ich es dir sagen würde, 797 00:41:55,550 --> 00:41:57,420 das wäre nicht der Fall wäre eine Überraschung, oder? 798 00:41:59,150 --> 00:42:00,520 Mach weiter. 799 00:42:01,520 --> 00:42:02,990 (Glas klappert) Du auch. 800 00:42:03,090 --> 00:42:05,430 (entfernte Schritte) 801 00:42:05,520 --> 00:42:07,590 - ? Strahlende Augen? 802 00:42:07,690 --> 00:42:10,990 ? Du wartest für das Diamantlicht? 803 00:42:11,100 --> 00:42:12,970 (Lyndy keucht) (Nathan lacht) 804 00:42:13,060 --> 00:42:15,600 ? Ein Funke in dir will aussteigen? 805 00:42:15,700 --> 00:42:17,040 - Du hast sie gefunden! 806 00:42:18,200 --> 00:42:20,100 - Ein Versprechen ist ein Versprechen. 807 00:42:20,200 --> 00:42:22,170 - ? Lasst uns anzünden? 808 00:42:23,240 --> 00:42:25,340 ? Oh, meine Liebe? 809 00:42:25,440 --> 00:42:28,340 - Lyndy, geh nicht zu weit, Schatz. 810 00:42:28,450 --> 00:42:30,190 - Das werde ich nicht! 811 00:42:30,280 --> 00:42:32,820 - ? Komm mit mir weg? 812 00:42:32,920 --> 00:42:34,660 - Wow... 813 00:42:35,720 --> 00:42:37,260 (Amy seufzt) 814 00:42:37,350 --> 00:42:40,250 - ? Ich zeige dir, wie du dich wunderst? 815 00:42:40,360 --> 00:42:44,300 ? Und ein farbenprächtiger Himmel? 816 00:42:44,400 --> 00:42:46,040 - Danke schön. - Mm-hmm. 817 00:42:49,270 --> 00:42:53,070 - ? Komm mit mir weg? 818 00:42:56,370 --> 00:42:58,410 ? Also komm mit mir weg? 819 00:43:05,450 --> 00:43:09,720 - Ich weiß, das ist viel alles auf einmal, aber... 820 00:43:10,521 --> 00:43:13,419 wenn ich denke über die Zukunft, 821 00:43:13,420 --> 00:43:15,470 Ich kann es mir nicht vorstellen ohne dich und Lyndy. 822 00:43:18,100 --> 00:43:19,910 Wir könnten bauen ein gemeinsames Leben, Amy. 823 00:43:21,400 --> 00:43:22,700 Wir könnten eine Familie sein. 824 00:43:26,770 --> 00:43:28,040 Komm mit mir. 825 00:43:30,910 --> 00:43:31,980 Heirate mich. 826 00:43:32,080 --> 00:43:35,220 - ? Komm mit mir weg? 827 00:43:37,110 --> 00:43:38,750 (Amy kichert) 828 00:43:40,150 --> 00:43:43,090 {\an8}? 829 00:44:01,170 --> 00:44:05,070 {\an8}Untertitel von SETTE inc. 830 00:44:05,120 --> 00:44:09,670 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0